Da li si primetio na polici kameru za snimanje noæu?
Hai notato la telecamera sullo scaffale? - No.
Šta ako vam kažem da sam juèe videla ovu kameru na polici?
Questa telecamera era su quel ripiano ieri.
Neka je prostitutka to imala na polici.
Ce l'aveva una puttana. Ti ho riconosciuto.
Ne mogu da verujem da je ovo skupljalo prašinu na polici!
Scopriamo il suo numero. Assurdo che 'sti aggeggi stavano a pigliare la polvere al Dipartimento di Sorveglianza.
Možda ti... ostavio si ih na polici bez da si ih zaista završio.
Forse li avete riposti sopra la mensola a prendere polvere e li avete dimenticati li per sempre.
Deèak, sa Srednjeg zapada ove zemlje... æe odrasti u kuæi, u kojoj æe tvoja knjiga biti na polici i o njoj æe se èesto govoriti.
Un bambino nel Midwest crescerà in una casa in cui il tuo libro è su uno scaffale e tutti ne parlano spesso.
Pogledajte košulju, još ima tragove od stajanja na polici.
Guarda questa camicia. Ha ancora le pieghe di quando è stata comprata.
Znaš li šta joj je na polici?
Sapete cosa c'era sul suo scaffale?
Jedna od knjiga koju sam našao bila je uvuèena na polici.
Uno dei libri che ho trovato era nascosto su uno scaffale.
Oh, ovaj, Kama Sutra je na polici, ako želiš da isprobaš nešto novo.
Oh, in caso voleste provare nuove emozioni, il Kama Sutra e' nella libreria.
Pročitala sam je na polici iznad video rekordera.
Su una cassetta sopra il videoregistratore.
Pronaðite rešetku San Anselmo na polici Larkspur, broj 1021, odjeljak 40594904.
Grazie. - Non c'e' problema. Ok, ora sappiamo che sei stato a contatto con Meg, che mi dici di Suor Grace o di Tommy Wilson?
Da, ni ja ga nikad nisam proèitao, ali idi i pronaði knjigu na polici.
Si', neanch'io l'ho mai letto, ma cercalo nella libreria.
Držao je par zgodnih boca na polici s knjigama.
Teneva qualche buona bottiglia nella sua libreria.
Ubica pronalazi Lukisa u biblioteci, ostavlja šifru na polici gde zna da će je ovaj videti.
L'assassino trova Lukis in biblioteca, scrive il messaggio cifrato sulla mensola dove sa che sara' visto.
Na polici iza njega su dva podupiraèa.
Sulla libreria, dietro di lui, ci sono due fermalibri.
Ali su policajci našli dve vrste otisaka na polici tokom istrage.
Ma i poliziotti rilevarono due tipi di impronte digitali sul bordo, durante l'indagine.
Pa sam uzela tog malog leptira mojih snova i stavila ga u staklenku na polici, a onda je ubrzo došao mongoloid pa, naravno, više nisam mogla raditi.
Così ho preso quel piccolo sogno e l'ho messo via. E... poco dopo... è arrivata la mongoloide, e ovviamente da allora non ho più potuto lavorare.
Gallenblase ne ostaje na polici dovoljno dugo da ostari.
Di Gallenblase ne vendo talmente tanta che non fa a tempo a invecchiare.
Ti letci na polici, dijele ih posvuda.
Quei volantini sulle mensole... Il distribuiscono ovunque.
Svaka knjiga na polici mora da stoji po abecednom redu, ili ne mogu da spavam.
Tutti i libri nella mia libreria devono essere in ordine alfabetico. Altrimenti non riuscirei a dormire.
Kupi prašinu na polici jer sam mislio da znam bolje.
Se ne sta li' inutilizzata su uno scaffale, perche' pensavo fossero cavolate.
Znam kako je biti sposobna, lepa i ambiciozna i biti na listi ljudi poput Sergeya i Larryja kao stvar koja lepo izgleda na polici.
So cosa vuol dire essere capace, bellissima, e ambiziosa... ed essere considerata solo un bel soprammobile da parte di gente come Sergey e Larry.
Olivijin otac drži rezrevne kljuèeve na polici u garaži.
Il padre di Olivia lascia una copia sul banco di lavoro.
Nekad smo ga držali na polici u ostavi.
Una volta, lo tenevate in un armadietto della rimessa.
Nisam ih vidio na polici za cipele, ali pogledaj posvuda.
Non li ho visti nella sua scarpiera, ma devi cercare ovunque.
A od sada cipele drži na polici.
E, d'ora in poi, metti le scarpe su una mensola alta.
Niti u ormanima u kuhinji, ni u garaži, ni na polici sa knjigama.
Nemmeno in cucina o nel garage o in qualche scaffale.
Ali kažem da ovaj tip, Heinrich Dreser, zaslužuje biti na polici loših tipova.
Sto dicendo che questo tizio, Heinrich Dreser, merita essere bollato come cattivo ragazzo.
Da, a tvojim privatnim stvarima je mesto kuæi na polici uz pehare.
Si, tieni la tua merda personale per casa, vicino alle tue cosette.
Tu je dodatni tablet na polici.
Dai, Nore, c'e' un tablet in piu' sullo scaffale.
Dakle, one mogu stajati na polici vekovima bez da zarða.
Così possono restare inutilizzati per secoli senza deteriorarsi.
Nisam dobro uèvrstio nogare na polici za knjige.
Devo aver avvitato male le gambe della libreria.
A za to æe biti krive tvoje prijateljice, kad vide ovu lepoticu na polici.
Ciò di cui i suoi amici si macchieranno, quando vedranno questa meraviglia sulla sua libreria.
Bio sam pijan i držali su ih na polici pored èasopisa.
Ero ubriaco e ne avevano alcuni nel reparto giornali. Che film era?
Snimci iz tog perioda su na polici s tvoje desne strane.
Le... radiografie di quel periodo sono sullo scaffale alla sua destra.
Na jednom mestu u knjizi on opisuje trenutak - samo nekoliko meseci po njenoj smrti - na polici nailazi na njenu sliku, ili na noćnom stočiću u spavaćoj sobi.
Nel libro, descrive un momento -- alcuni mesi dopo che Carol morì -- in cui guarda la sua foto sul caminetto, o sul comò in camera.
Vi možete ugledati 50, 100, 200 stvari na polici dok šetate radnjom, ali ja moram da radim u opsegu tog domena, ne bih li osigurao da stigne do vas prvi.
Potreste vedere 50, 100, 200 oggetti su uno scaffale mentre gli camminate di fianco, ma io devo lavorare all'interno di quel lasso di tempo, per assicurarmi che vi attragga prima di altri.
Ali, najbolje je to što kada su sve na polici, imate Budin život na polici, koji ide od jednog doba ka drugom.
Ma la cosa più bella è che, sul vostro scaffale, voi vedete la vita di Buddha, nel suo passaggio da un'età all'altra.
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
Ma. L'ho. Sempre. Avuta. La guardavo, era nel mio ufficio, sullo scaffale, come sempre, e pensavo: "Perché non l'ho mai aperta?"
Kada dođemo kući i gladni smo i vidimo ovu zrelu, sočnu voćku na polici, samo želimo da je uzmemo i pojedemo.
Quando arriviamo a casa, abbiamo fame e vediamo sul tavolo questo frutto maturo e succoso, vogliamo prenderlo e mangiarlo.
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
Quando l'evoluzione crea qualcosa di nuovo, usa le parti che aveva già immagazzinato, prima di fabbricare qualcosa di nuovo.
U naše vreme, ne prepoznajemo knjigu kao nešto što stoji na polici ili muziku kao nešto što je fizički objekt koji možemo uzeti u ruku.
Oggi giorno, non riconosciamo veramente un libro come qualcosa che sta su uno scaffale o la musica come qualcosa che sia un oggetto fisico da tenere in mano.
0.52316498756409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hai notato la telecamera sullo scaffale? - No. 